Who Among Us?

Fri 8 Dec 2017 - Filed under: Not a Journal., , | Leave a Comment | Posted by: Gavin

Who among us hasn’t been tricked into entering a “ghost marriage”? Library Journal is first past the post with the first trade review of Austin Woerner’s translation of Su Wei’s novel The Invisible Valley:

“In 1960s China, life takes a dramatic turn for 21-year-old Le Beiping immediately after he is tricked into entering a “ghost marriage” with Han, the dead daughter of the foreman from his reeducation group. Sent off to work as a cattle herder in a remote area called Mudkettle Mountain, Lu meets Jade, a woman in a free, loving community of “driftfolk,” who has three children by three different men in the community. Lu is soon adopted into the group and enjoys the contentedly nudist lifestyle of several individuals there. Based on the author’s own experiences, the story may surprise readers expecting a ghost story, but what comes to light at the end is more shocking and gritty than anticipated. The vernacular of the driftfolk, well translated by Woerner, recalls Mark Twain’s Huckleberry Finn; obviously these characters are not in the mainstream.”

* Request a free copy from LibraryThing.

Comments

Leave a Reply